Sisältökirjasto
Socialstyrelsens föreskrifter (HSLF FS 2016:40)
8-9 §: Journalföring på annat språk än svenska

Vaatimuksen kuvaus

8. Följande yrkesutövare får föra patientjournal på ett annat språk än svenska.

  1. Den yrkesutövare som har fått ett behörighetsbevis för ett yrke i hälso- och sjukvården eller tandvården eller i detaljhandel med läkemedel enligt bestämmelserna om erkännande av utländsk utbildning i 6 kap. 1 § patientsäkerhetsförordningen (2010:1369) får föra patientjournal på danska eller norska.
  2. Den yrkesutövare som i kraft av utomnordisk utbildning har fått ett förordnande av Socialstyrelsen att utöva yrke i hälso- och sjukvården får föra patientjournal på engelska, om det anges i förordnandet.

9. Om vårdgivaren anlitar hälso- och sjukvårdspersonal som enligt 8 § får föra patientjournal på något annat språk än svenska, ska denne säkerställa att

  1. kravet på noggrannhet i dokumentationen upprätthålls, och
  2. väsentliga ställningstaganden som gäller vård och behandling, förhållningsregler enligt smittskyddslagen (2004:168) samt slutanteckningar eller andra sammanfattningar av genomförd vård finns upprättade på svenska.

Kuinka täyttää vaatimus

Socialstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (HSLF FS 2025:57) (Sverige)

8-9 §: Journalföring på annat språk än svenska

Tehtävän nimi
Prioriteetti
Tila
Teema
Politiikka
Muut vaatimukset

Muilla kielillä kuin ruotsiksi laadittuja potilastietoja koskevat säännöt (Ruotsi)

Critical
High
Normal
Low
Täysin tehty
Pääosin tehty
Osin tehty
Tekemättä
Tietosuoja
Käsittelyperiaatteet ja osoitusvelvollisuus
1
vaatimusta
Esimerkkejä muista vaatimuksista, joita tämä tehtävä toteuttaa
8-9 §: Journalföring på annat språk än svenska
Socialstyrelsens föreskrifter (HSLF FS 2016:40)
Näe kaikki liittyvät vaatimukset ja muuta tietoa tehtävän omalta sivulta.
Siirry kohtaan >
Muilla kielillä kuin ruotsiksi laadittuja potilastietoja koskevat säännöt (Ruotsi)
1. Tehtävän vaatimuskuvaus

Organisaation olisi laadittava selkeät säännöt tilanteita varten, joissa potilastietoja säilytetään muulla kuin ruotsin kielellä. Tällä menettelyllä on varmistettava, että vain henkilökunta, jolla on erityiset, tunnustetut ulkomaiset valtakirjat, voi laatia asiakirjoja tanskaksi, norjaksi tai englanniksi. Organisaation on myös varmistettava, että kaikki asiakirjat ovat tarkkoja ja että olennaiset tiedot, kuten loppuyhteenvedot ja keskeiset hoitopäätökset, laaditaan aina ruotsiksi.

Politiikkaan sisältyviä tietoturvatehtäviä

Tehtävän nimi
Prioriteetti
Tila
Teema
Politiikka
Muut vaatimukset
No items found.

Autamme täyttämään vaatimukset tehokkaasti Universal cyber compliance language -teknologialla

Digiturvamallissa kaikki vaatimuskehikkojen vaatimukset kohdistetaan universaaleihin tietoturvatehtäviin, jotta voitte muodostaa yksittäisen suunnitelman, joka täyttää ison kasan vaatimuksia.

Tietoturvakehikoilla on yleensä yhteinen ydin. Kaikki kehikot kattavat perusaiheita, kuten riskienhallinnan, varmuuskopioinnin, haittaohjelmat, henkilöstön tietoisuuden tai käyttöoikeuksien hallinnan omissa osioissaan.
Digiturvamallin "universal cyber compliance language" -teknologia luo teille yksittäisen suunnitelman ja varmistaa, että kehikkojen yhteiset osat tehdään vain kerran. Te voitte keskittyä suunnitelman toteuttamiseen, me automatisoimme compliance-osan - nykyisiä ja tulevia vaatimuksia päin.
Aloita ilmainen kokeilu
Tutustu Digiturvamalliin
Aloita ilmainen kokeilu
Digiturvamallin avulla rakennat tietoturvallisen ja halutut vaatimukset täyttävän organisaation. Halusitko kehittää tietoturvan hallintaa yleisesti, raportoida omasta NIS2-valmiudesta tai hankkia ISO 27001 -sertifioinnin, Digiturvamalli yksinkertaistaa koko prosessia.
AI-pohjaiset parannussuositukset ja käyttäjäystävällinen työkalu varmistavat, että organisaationne voi olla luottavainen vaatimusten täyttymisestä ja keskittyä oman tietoturvan jatkuvaan parantamiseen.
Selkeä suunnitelma vaatimusten täyttämiseen
Aktivoi teille tärkeät vaatimuskehikot ja jalkauta niiden vaatimukset täyttäviä selkeitä toimenpiteitä.
Uskottavat raportit todisteiksi hyvästä tietoturvasta
Etene tehtävien avulla varmistaaksesi turvallisen toiminnan. Luo ammattimaisia ​​raportteja muutamalla napsautuksella.
AI-avusteiset parannussuositukset
Keskity vaikuttavimpiin parannuksiin Digiturvamallin suositusten avulla.